Прошу совета у филологов–этимологов. Мне не понятно, почему в русском языке слово "перст" заменилось на "палец". Чем “перст” не угодил? Была же куча производных — перстень, наперсток, и. т.д. Я порыскал в интернет–словарях и оказалось, что "палец" раньше было имя для Большого пальца, а прочие были персты: "перстами легкими как сон". В английском и как и в других европейских языках тоже большой палец thumb а остальные fingers (см ниже). Вот это и странно. Вместо удобного «палец” описательное “Большой палец». У него и функции другие, чем у “перстов». Персты орган осязания, а Большой палец служит для захвата предметов рукой. Почему они стали неразличимы?

Второй вопрос про “пальцы ног” Они расположены в далеко от пальцев, у них другие функции, и другие болезни. Мы же мне называем ступню и колено “ладонью ноги” и “локтем ноги”. Почему же пальцы оказались неразличимы? Что могло послужить такому не вполне естественному упрощению русского языка?

И ещё непонятно имя "Безымянный палец”? — и длинно, и странно — так дайте же ему имя, если он безымянный! Может, это что–то сакральное?

Вот названия этих пальцах в разных языках (спасибо Гугл):
русск: большой палец, палец, палец ноги
англ: thumb, finger, toe
франц: pouce, doigt, orteil
нем: Daumen, Finger, Zeh
Голл: duim, vinger, teen
Венг: hüvelykujj, ujj, lábujj
Турецкий: başparmak, parmak, ayak
Итал: pollice, dito, punta

Написал onlooker на grammar.d3.ru / комментировать

Взято отсюда